中國網絡文學在海外何以流行走出去還需爬坡過坎

更新时间: May 22, 2020  作者:刘7k7k游戏大厅  来源:

原標題:中國網絡文學走出去還需 爬坡過坎

  新華社三亞11月17日電 世界上從未有過這麼多人閱讀中國網絡文學作品。

正在熱帶濱海旅游城市海南省三亞舉行的首屆海南島國際圖書博覽會上,諸多受訪者都談到中國網絡文學作品在不少國家和地區7k7k小游戏廣受歡迎,為中國網絡文學走出去提出看法。

  中國網絡文學廣受歡迎

   目前,已有大量中國網絡文學作品被翻譯成外文,很多網絡作家拿到了不菲的國外版權收益。

中國作協主席團委員、知名網絡作家 唐家三少 說。

  據知名網絡作家 匪我思存 介紹,中國女性網絡文學在東南亞地區廣受歡迎。

  2017年,閱文集團推出網絡文學外語平台起點國際。

閱文集團原創內容部高級總監楊沾介紹,起點國際上線作品已經覆蓋英語、西班牙語、馬來語、越南語、法語、泰語、土耳其語、菲律賓語等語種,上線作品五百多部,單部作品最高點擊突破3億,累計用戶數超過四千萬。

   海外的讀者跟中國的讀者差不多,很多人喜歡網絡文學,他們也經常在平台上留言催更。

楊沾說。

  中國外文局副局長方正輝介紹說, 2019年,中國網絡文學已經覆蓋 一帶一路 沿線四十多個國家和地區,被翻譯成十幾種文字。

海外更是涌現出不少自發翻譯和推介中國網絡文學作品的譯者和網站。

  中國網絡文學在海外何以流行

  網絡文學並非中國特有,中國網絡文學何以能在海外流行?

  魯迅文學院研究員王祥分析說,中國網絡文學從誕生起,就形成了以讀者為核心、以受眾選擇為基礎的創作機制,連載互動模式使粉絲甚至能直接影響故事情節的走向和人物的塑造,這符合網絡傳播規律。

   唐家三少 認為,中國網絡文學有龐大的人口基數和深厚的歷史文化底蘊支撐。

他介紹說: 據中國作協統計,中國網絡文學經過二十余年發展,目前有1400多萬網絡作家,全世界任何一個國家都沒有過這種規模。

同時,中國五千年歷史文化傳承也為網絡作家提供著源源不斷的靈感。

  知名網絡作家 橫掃天涯 認為,中國有4億多網絡文學讀者,中國網絡讀者喜歡的好故事、好作品,海外讀者也會喜歡。

  中國作協網絡文學中心研究員肖驚鴻認為,隨著科技發展和媒介全球化,跨文化傳播自然越來越突出,中國網絡文學在創作內容上不僅傳承了中華文明,還廣泛吸納了世界先進文化,順應了7k7k游戏大厅網絡文學國際化發展的需要。

  中國網絡文學走出去還需 爬坡過坎

  受訪的出席海南書博會的網絡作家、出版機構負責人、文學網站代表等指出,中國網絡文學也面臨著如何將文化價值轉化為市場價值,將流行文化轉化為流行產業的現實問題。

(责任编辑:7k7k小游戏)

本文地址:/diannao/20200522/4578.html

上一篇:习近平会见国际篮联主席穆拉托雷 下一篇:伊朗最高领袖称不会与美国进行任何对话

 

更多精彩内容

扫描二维码, 收看更多新闻

 

百度新闻独家出品

  1. 1. 新闻由机器选取每5分钟自动更新
  2. 2. 百度新闻搜索源于互联网新闻网站和频道,系统自动分类排序
  3. 3. 百度不刊登或转载任何完整的新闻内容
责任编辑:7k7k小游戏 违法和不良信息举报电话:400- 378 - 3903